My neighbor and I are having a dispute regarding the boundary line of our properties. Can the Zoning Office help me?

No. This is not a zoning issue. Boundary disputes are personal legal matters and are not within the jurisdiction of the municipality (Note: Unless a municipal boundary is the subject of the problem). You should consult an attorney or your title company to assist you.