My neighbor's tree hangs over the fence into my rear yard. I am afraid that a tree limb will fall into my yard and cause damage. Can the Zoning Office help me?

No. This is not a zoning issue. You should consult an attorney as this is a private legal dispute and the municipality has no control or jurisdiction.